?

Log in

Не случайно в России такой язык – символ варварства, а его носитель – деревенский жлоб. Даже тот факт, что в римейке сериала про няню мексиканка была заменена украинкой, должен был бы о многом сказать носителям искалеченного русского. Но не сказал.

Что должен был сказать этот факт носителям искалеченного русского по мнению прогрессивного журналиста? Видимо, что для русских украинцы что-то вроде мексиканцев для американцев. Аналогичный символ варварства и деревенского жлобства.
Только вот в оригинальном американском сериале няня вовсе не мексиканка, а самая что ни на есть ЕВРЕЙКА. Это факт должен был о многом сказать либеральному и демократическому журналисту, но он просто ему неизвестен. А возможно просто неприятен.


А известно ли вам зачем вообще нужна русификация?
А вот зачем:
В условиях, когда российская студенческая молодежь в Москве и Петербурге будет владеть английским лучше, чем русским, а в Хабаровске или Благовещенске будет знать не хуже родного языка китайский, весьма выгодно загнать хотя бы половину населения Украины в прокрустово ложе русификации – ведь кто-то же должен батрачить!

"Какие фантазии!"(С)
С чего вдруг студенческая молодёжь Москвы и Петербурга будет владеть английским лучше, чем русским? И зачем русифицировать батраков?
Логика есть в этом потоке фантазии? Может быть я просто не заметил.
..

21 авг, 2012

Ребята, меня часто спрашивают: Борух, отчего ты вечно лезешь в российские события, какое тебе дело?

Россия, что с ней россияне не делай, продолжает оставаться влиятельным государством с ядерным оружием. У нее есть нефть и потому есть немножко свободных денег на поддержку режимов, кого она (чаще ошибочно) считает дружественными ей. Таким образом, меня таки интересует поведение страны, реально могущей подпортить жизнь в моей стране. Вот когда у России оторжавеет и отвалится ее последняя ядерная кнопка, а в бескрайней Сибири кончится нефть и международное влияние скатится до влияния Лукашенки или кто там у нас на Гаити, мне станет похуй происходящее на этих все еще бескрайних просторах. Теоретически.


Казалось бы, что можно легко принять перечисление ожиданий как простой и вполне стандартный набор "влажных мечт" явного недоброжелателя. Или доброжелателя.... как посмотреть. И лёгкое раздражение от их "не сбычи". С элементами нетерпеливого недовольства.... или скорее неудовлетворённости, что уж скоро  " что с ней россияне не делают", а увы и ах... "всё ещё остаётся" И нефти не выкачана, и ядерная кнопка никак не отражавеет, и деньги есть и влияние не как у Гаити.. А давно уже должно было произойти. Где-то в чём-то уже почти произошло! А вот незадача... Не сложилось.
Но зачем думать о плохом? Давайте думать о хорошем!
Человек искренне, в меру своего понимания и согласно своим оценкам угроз искренне и совершенно логично просто беспокоиться за безопасность своей страны, семьи и свою лично. Он исходит прямо косвенно от России с её "незаржавевшим, невыкачанной и нескатившимся". Вопрос "какое тебе дело и зачем лезшь" в таком варинате совершенно неуместен. Лезть или не лезть.... но интересоваться надо! Безопасность не шуточки...
Вопрос, что такое "интересоваться"? Активная позиция - писать посты на российские темы, отвечать на десятки комментариев. Тратить время, интеллектуальные усилия... Можно и так. Но эффективность такой активности.... в общем, не выглядит это "прагаматично". Выглядит скорее суетно и выходит далеко за пределы заботы о безопасности. И очень неискренне.

Русскоязычный ЖЖ, он такой русскоязычный. А русскоязычные все ещё (и это надолго) и по естественным причинам в подавляющем большинстве живут в России. И мейнстрим в этом сегменте - Россия и события в ней. Культурные, политические, криминальные, социальные... Остальное просто переферия. Это просто данность. Никак не оценочное суждение. Но для переферийных блогеров всё доступно по самой природе интернета. Разве это не замечательно? Разве не в этом его цимес? Можно постить и обсуждать перефирийные для сегмента новости и события. Многие юзеры это делают и вполне удовлетворены. Можно просто кошек  постить. Но если есть желание быть немножко, но в мейнстриме, есть представления о ценности своих мыслей, есть желание выйти на какую-то аудиторию за пределами переферии... надо интересоваться Россией.  И "лезть"... и "вмешиваться"..
Есть возможность выйти из "маленького мира" в "большой". Поумствовать, стать в позу человека из цивилизованного мира... да и просто содержательно и взаимополезно пообщаться. Зачем интеллигентному и мыслящему обывателю камуфлировать простые и понятные желания или заурядные и простительные слабости под... "заботы, прагматичный и романтичный интерес"?
В ночь с субботы на воскресенье в дачно-загородной расслабухе ( по приглашению, ибо сам не обзавёлся такого рода недвижимостью) сподобился постмотреть полную версию фильма "Укрощение строптивого"  из далёкого пионерского детства. С Челентано и Мутти. Приятное времепровождение в воспоминаниях об ушедшем... но всё равно приятное. В новой интернет версии есть все сцены и эпизоды, которые не вошли в версию советского проката. Каковую видел в сельском клубе. Шёл фильм без грифа "до шестнадцати". Вырезанные ханжеской цензурой эпизоды  определял по двум признакам.:
1. Я это не видел и не помню.
2. В подтверждение того, что не память отказала.... вместо вполне квалифицированной и памятной советской озвучки в этих эпизодах  появлялась какая-то  туповатая и другими голосами.

Обе сцены были были совершенно необязательны, несколько безвкусны и затянуты. А именно: драка в ресторане, где главный герой в начале очень тонко тролил сомелье и официанта и главная героиня встретила подругу, эпизод с приходом Лизы в спальню к Элии в последней попытке... в общем ясно.... И сцена в гостиной в "медовые три дня". Зачем-то сидят все соседи и знакомые вместе с экономкой под красноречиво трясущимися люстрами. От происходящего в спальне. Не сказать, чтобы тонкий и изящный намёк...
Ничего мы в детстве не потеряли. Да, была вырезана раскрытая на три секунды тема сисек Орнеллы Мутти. Три секунды мало? Но пионерам хватило бы воспоминаний надолго...
Но и в подцензурной версии эротики хватало.
Но глобальных претензий к совесткой ханжеской цензуре быть не должно. Можно сказать, что просто отредактировали итальянских кинематографистов с точки зрения.... вообщем-то вкуса и уместности.
Вообщем, понастальгировал...:)

А кто-то ещё помнит этот фильм?


Трудно переводимые идиоматические выражения из местного наречия... но в общем и целом... да, о любви и про жопу.

10 авг, 2012

На платформе метро "Гостиный двор" висит рекламный щит. Предлагается в качестве услуги эпиляция "глубокое бикини" за каких-то 1500 рублей. Звучит немного пугающе... но это ещё не все варианты услуг! Есть ещё и "тотальное бикини" за 2500.
Как хотите, но меня это пугает. Ассоциации какие-то ужасные... Тотальная война, ковровая бомбардировка...
А что это означает? Впрочем, дамы пояснить постесняются, а джентльмены сами, небось, не в курсах...
.
Умер раввин. Осталась вдова. Евреи посовещались и решили, что надо бы вдову женить, а то и до греха недалеко. Нашли подходящего жениха, тоже вдовца. Одна беда, мясник он , человек простой, необразованный. Однако вдова решилась и вышла за него замуж.
В первый же вечер муж говорит:
- Еще моя тетя говорила, что правоверный еврей ни за что не сядет за стол, не переспав с женой.
Переспали. После ужина опять:
- А мой дедушка говорил, что правоверный еврей ни за что не ляжет спать, не переспав с женой.
Утром: "А моя покойная бабушка...", перед обедом: "А мой дядя.."
Через пару недель вдову спросили, как ей живется с новым мужем. Она ответила:
- Конечно , мой новый муж не такой интеллигентный и образованный , как старый , но зато он из хорошей семьи!